Sanskrit Class 6 Chapter 15- मातुलचन्द्र! – Hindi & English Translation

CBSE Ruchira भाग 1 – Sanskrit Class 6 – Chapter 15- मातुलचन्द्र! – translation in Hindi (Hindi Anuvad) & English Translation are provided here. Also, word meanings (शब्दार्थ:), अन्वयः, सरलार्थ are given for the perfect explanation of chapter 15 (पञ्चदशः पाठः)- मातुलचन्द्र!

Translation in Hindi & English (Anuvad)

पञ्चदशः पाठः
मातुलचन्द्र!

कुत आगच्छसि मातुलचन्द्र!
कुत्र गमिष्यसि मातुलचन्द्र!

सरलार्थ कहाँ से आते हो चंदामामा!
कहाँ चले जाते हो चंदामामा!

English Translation – Where do you come from, Chandamama! Where do you go Chandamama!

अतिशयविस्तृतनीलाकाशः
नैव दृश्यते क्वचिदवकाशः
कथं प्रयास्यसि मातुलचन्द्र!
कुत आगच्छसि मातुलचन्द्र!

सरलार्थअति-विशाल नीला आकाश है, आकाश में कहीं भी नही दिखते हो? कैसे जाओगे चंदामामा! कहाँ से आते हो चंदामामा!

English Translation – It is a very big blue sky, do not you see anywhere in the sky? How will Chandamama go? Where do you come from, Chandamama!

कथमायासि न भो! मम गेहम्
मातुल! किरसि कथं न स्नेहम्
कदाऽऽगमिष्यसि मातुलचन्द्र!
कुत आगच्छसि मातुलचन्द्र!

सरलार्थहे चंदामामा, कैसे नहीं आओगे मेरे घर? (अपने) स्नेह को कैसे नहीं विखेरते हो? कब जाओगे चंदामामा? कहाँ से आते हो चंदामामा!

English Translation – Hey Chandamama, how won’t you come to my house? How do you not express (your) affection? When will you go to Chandamama? Where do you come from, Chandamama!

धवलं तव चन्द्रिकावितानम्
तारकखचितं सितपरिधानम्
मह्यं दास्यसि मातुलचन्द्र!
कुत आगच्छसि मातुलचन्द्र!

सरलार्थ चन्दामामा! तुम्हरी फैली हुई चाँदनी सफ़ेद है! (क्या) तुम तारों से सुशोभित (अपना) सफ़ेद वस्त्र मुझे दोगे? कहाँ से आते हो चंदामामा!

English Translation – Chandamama! Your spread moonlight is white! Will you give me your white robes embellished with stars? Where do you come from, Chandamama!

त्वरितमेहि मां श्रावय गीतिम्
प्रिय मातुल! वर्धय मे प्रीतिम्।
किन्नायास्यसि मातुलचन्द्र!
कुत आगच्छसि मातुलचन्द्र!

सरलार्थ हे प्यारे चन्दामामा! तुम जल्दी आओ। मुझे गीत सुनाओ। मेरा प्यार बढ़ाओ। क्या नहीं आओगे? हे चंदामामा! तुम कहाँ से आते हो?

English Translation – Hey dear Chandamama! You come soon. Tell me the song. Grow my love. Won’t you come? Hey Chandamama! Where do you come from?

👍👍👍


About the Author: MakeToss

29 Comments

  1. It is best for learning who have difficulties in sanskrit l recommend this app for my friends
    It is a nice for me and my friend

  2. meaning nahi dekh pa raha hu. bahut bura app hai aur bhaut bar search karne ke bad bhi nahi mila

Leave a Reply

Your email address will not be published.

error: