CBSE Ruchira Bhag 1 –Class 6 Sanskrit Chapter 4- विद्यालयः – translation in Hindi (Hindi Anuvad), हिंदी अनुवाद, Hindi meaning, Hindi arth, Hindi summary, English Translation, and English Summary are provided here. That means, word meanings (शब्दार्थ:), अन्वयः, सरलार्थ, are given for the perfect explanation of Ruchira भाग 1 – Sanskrit Class 6 Chapter 4- विद्यालयः |
चतुर्थ: पाठः
विद्यालयः
Translation in Hindi & English (Meaning/Arth/Anuvad)
एषः विद्यालयः।
अत्र छात्राः शिक्षकाः, शिक्षिकाः च सन्ति।
एषा सङ्गणकयन्त्र-प्रयोगशाला अस्ति।
एतानि सङ्गणकयन्त्राणि सन्ति।
Hindi Translation/Hindi Anuwad/ Hindi Meaning
यह (एक) विद्यालय है।
यहाँ छात्र, शिक्षक और शिक्षका हैं।
यह (एक) कंप्यूटर लैब है।
ये सब कंप्यूटर हैं।
English Translation/ English Meaning
This is a school.
There are students and teachers here.
This is a computer lab.
These are all computers.
एतत् अस्माकं विद्यालयस्य उद्यानम् अस्ति।
उद्याने पुष्पाणि सन्ति।
वयम् अत्र क्रीडामः पठामः च।
Hindi Translation/Hindi Anuwad/ Hindi Meaning
यह हमारे स्कूल का बगीचा है।
बगीचे में (बहुत सारे) फूल हैं।
हम लोग यहाँ खेलते और पढ़ते हैं।
English Translation/ English Meaning
This is our school garden.
There are flowers in the garden.
We play and study here.
ऋचा – तव नाम किम्?
प्रणवः – मम नाम प्रणवः।
तव नाम किम्?
ऋचा – मम नाम ऋचा।
त्वं कुत्र पठसि?
प्रणवः – अहम् अत्र एव पठामि।
ऋचा – अहम् अपि अत्र एव पठामि।
इदानीम् आवां मित्रे स्वः।
Hindi Translation/Hindi Anuwad/ Hindi Meaning
ऋचा- तुम्हारा नाम क्या है?
प्रणव: मेरा नाम प्रणव है। तुम्हारा क्या नाम है?
ऋचा – मेरा नाम ऋचा है। तुम कहाँ पढाई करते हो?
प्रणव: मैं यहीं पढ़ता हूँ।
ऋचा: मैं भी यहीं पढ़ती हूँ। अब हम दोनों दोस्त हैं।
English Translation/ English Meaning
Richa – What is your name?
Pranav: My name is Pranav. What is your name?
Richa – My name is Richa. Where do you study?
Pranav: I study here.
Richa: I also study here. Now we both are friends.
शिक्षिका – छात्रा:! यूयं किं कुरुथ?
छात्राः – आचार्ये! वयं गच्छामः।
शिक्षिका – यूयं कूत्र गच्छथ?
छात्राः – वयं सभागारं गच्छामः।
शिक्षिकाः – युष्माकं पुस्तकानि कुत्र सन्ति?
छात्राः – अस्माकं पुस्तकानि अत्र सन्ति।
Hindi Translation/Hindi Anuwad/ Hindi Meaning
शिक्षका – छात्राओं ! तुम लोग क्या कर रही हो?
छात्राएँ – हे अध्यापिका ! हम लोग जा रहे हैं।
शिक्षका – तुम सब कहाँ जा रही हो?
छात्राएँ – हमलोग सभागार में जा रहे हैं।
शिक्षका – तुम्हारी किताबें कहाँ हैं?
छात्राएँ – हमारी किताबें यहाँ हैं।
English Translation/ English Meaning
Teacher – Students! What are you girls doing?
Students – Hey teacher! We are going.
Teacher – Where are you all going?
Students – We are going to the auditorium.
Teacher – Where are your books?
Students – Our books are here.
Note: The feminine word for teacher is ‘teacher’. The masculine word for teacher is ‘teacher’. Similarly, student, scholar, and teacher are nouns in common gender forms as they can refer to both masculine and feminine genders.
शिक्षकः – छात्रौ! युवां किं कुरुथ:?
छात्रौ – आचार्य! आवां श्लोकं गायावः।
शिक्षकः – शोभनम्, किं युवां श्लोकं न लिखथः?
छात्रौ – आवां लिखावः, पठावः, गायावः, चित्राणि अपि रचयावः।
शिक्षकः – बहुशोभनम्।
Hindi Translation/Hindi Anuwad/ Hindi Meaning
शिक्षक – छात्रों ! तुम दोनों क्या कर रहे हैं:?
दोनों छात्र – हे गुरु ! हम दोनों श्लोक गा रहे हैं।
शिक्षक – अच्छा, क्या तुम दोनों श्लोक नहीं लिख रहे हो?
दोनों छात्र – हम दोनों लिख रहे हैं, पढ़ रहें हैं, गा रहे हैं और चित्र भी बना रहे हैं।
शिक्षक – बहुत बढ़िया।
English Translation/ English Meaning
Teacher – Students! What are you both doing?
Students – O teacher! We both are singing shlokas.
Teacher – Well, aren’t you both writing shlokas?
Students – Both of us are writing, reading, singing, and also drawing.
Teacher – Very good.
👍👍👍
NCERT Solutions for Class 6 Sanskrit Ruchira Bhag 1 + Hindi & English Translation of Sanskrit Class 6 – Click below
Sanskrit Grammar Class 6