Class 6 Sanskrit Chapter 2- शब्दपरिचयः 2- Hindi Translation & English Translation

CBSE Ruchira Bhag 1 –Class 6 Sanskrit Chapter 2- शब्दपरिचयः 2– translation in Hindi (Hindi Anuvad), हिंदी अनुवाद, Hindi meaning, Hindi arth, Hindi summary, English Translation, and English Summary are provided here. That means, word meanings (शब्दार्थ:), अन्वयः, सरलार्थ, are given for the perfect explanation of Ruchira भाग 1 – Sanskrit Class 6 Chapter 2- शब्दपरिचयः 2 |

If you have any confusion, ask on our Instagram ID: ask_babusahab

द्वितीय: पाठः
शब्दपरिचयः 2

Translation in Hindi & English (Meaning/Arth/Anuvad)

एषा का?
एषा दोला।
दोला कुत्र अस्ति?
दोला उपवने अस्ति।

Hindi Translation/Hindi Anuwad/ Hindi Meaning

यह क्या है?
यह (एक) झूला है।
झूला कहाँ है?
झूला बगीचे में है।

Note: एषा का अर्थ है – यह (स्त्रीलिङ्ग के लिए)। एषा का मूल शब्द है – (एतत्/एतद्)। अत: एतत्/एतद् के तीनों लिङ्गो का शब्दरूप समझकर याद करें। Click here for Class 6 Sanskrit Grammar PDF

Note 2: का का अर्थ है – क्या/कौन (एकवचन) स्त्रीलिङ्ग के लिए। का का मूल शब्द है- ‘किम्’ का अर्थ है – क्या/कौन। साथ ही, कारक के हिसाब से अर्थ बदलता जाएगा। Don’t be confuse. अत: किम् के तीनों लिङ्गो का शब्दरूप समझकर याद करें। Click here for Class 6 Sanskrit Grammar PDF

English Translation/ English Meaning

What is this?
This is a swing.
Where is the swing?
The swing is in the garden.

सा का?
सा घटिका।
घटिका किं सूचयति?
घटिका समयं सूचयति।

Hindi Translation/Hindi Anuwad/ Hindi Meaning

वह (स्त्रीलिङ्ग के लिए) क्या है?
वह (एक) घड़ी है।
घड़ी क्या बताती है?
घड़ी समय बताती है।

Note: सा का अर्थ है – वह (स्त्रीलिङ्ग के लिए)सा का मूल शब्द है – (तत्/तद्)। अत: तत्/तद् के तीनों लिङ्गो का शब्दरूप समझकर याद करें। Click here for Class 6 Sanskrit Grammar PDF

Note 2: किं का अर्थ है – क्या/कौन (एकवचन) नपुंसकलिङ्गे। किं का मूल शब्द है- ‘किम्’ का अर्थ है – क्या/कौन। साथ ही, कारक के हिसाब से अर्थ बदलता जाएगा। Don’t be confuse. अत: किम् के तीनों लिङ्गो का शब्दरूप समझकर याद करें। Click here for Class 6 Sanskrit Grammar PDF

English Translation/ English Meaning

What is that (for the feminine)?
That is a clock.
What does the watch tell?
The clock tells the time.

एते के?
किम् एते कोकिले?
न, एते चटके।
चटके किं कुरुतः?
एते विहरतः।

Hindi Translation/Hindi Anuwad/ Hindi Meaning

ये दोनों कौन हैं?
क्या ये दोनों कोयल हैं?
नहीं, ये दोनों गौरैया हैं।
दोनों गौरैया क्या कर रहीं हैं?
ये दोनों फुदक रहीं हैं।

Note 1: एते का अर्थ है – ये दोनों (द्विवचन) स्त्रीलिङ्ग के लिए। एते का मूल शब्द है – (एतत्/एतद्)। यह वही मूल शब्द है जो ‘एषा’, ‘एष:’ का था। अत: एतत्/एतद् के तीनों लिङ्गो का शब्दरूप समझकर याद करें। Click here for Class 6 Sanskrit Grammar PDF

Note 2: के का अर्थ है – क्या/कौन (एकवचन) नपुंसकलिङ्गे। के का मूल शब्द है- ‘किम्’ का अर्थ है – क्या/कौन। साथ ही, कारक के हिसाब से अर्थ बदलता जाएगा। Don’t be confuse. अत: किम् के तीनों लिङ्गो का शब्दरूप समझकर याद करें। Click here for Class 6 Sanskrit Grammar PDF

English Translation/ English Meaning

Who are these two?
Are these both cuckoos?
No, both of them are sparrows.
What are the two sparrows doing?
Both of them are hopping.

ते के?
ते चालिके स्तः।
ते किं कुरुतः?
ते वाहनं चालयतः।

Hindi Translation/Hindi Anuwad/ Hindi Meaning

वे दोनों कौन हैं?
वे दोनों महिला ड्राइवर हैं।
वे दोनों क्या कर रही हैं?
वे दोनों वाहन चला रही हैं।

Note 1: ते का अर्थ है – वह (द्विवचन में) स्त्रीलिङ्ग के लिए। ते का मूल शब्द है – (तत्/तद्)। यह वही मूल शब्द है जो ‘सा’, ‘स:’ का था। अत: तत्/तद् के तीनों लिङ्गो का शब्दरूप समझकर याद करें। Click here for Class 6 Sanskrit Grammar PDF

Note 2: के का अर्थ है – क्या/कौन (द्विवचन) स्त्रीलिङ्ग के लिए। के का मूल शब्द है- ‘किम्’ का अर्थ है – क्या/कौन। साथ ही, कारक के हिसाब से अर्थ बदलता जाएगा। Don’t be confuse. अत: किम् के तीनों लिङ्गो का शब्दरूप समझकर याद करें। Click here for Class 6 Sanskrit Grammar PDF

English Translation/ English Meaning

Who are those two?
Both of them are female drivers.
What are they both doing?
Both of them are driving the vehicle.

एताः काः?
एताः स्थालिकाः।
किम् एताः गोलाकारा:?
आम्, एताः गोलाकाराः एव।

Hindi Translation/Hindi Anuwad/ Hindi Meaning

ये सब क्या हैं?
ये सब प्लेटें हैं।
क्या ये सब गोलाकार हैं?
हाँ, ये सब गोलाकार ही हैं।

Note 1: एताः का अर्थ है – ये (सब) बहुवचन (स्त्रीलिङ्ग के लिए) । एताः का मूल शब्द है – (एतत्/एतद्)। यह वही मूल शब्द है जो ‘एषा’, ‘एते’, ‘एष:’, ‘एतौ’ का था। अत: एतत्/एतद् के तीनों लिङ्गो का शब्दरूप समझकर याद करें। Click here for Class 6 Sanskrit Grammar PDF

Note 2: काः का अर्थ है – क्या/कौन (बहुवचन) स्त्रीलिङ्ग के लिए। काः का मूल शब्द है- ‘किम्’ का अर्थ है – क्या/कौन। साथ ही, कारक के हिसाब से अर्थ बदलता जाएगा। Don’t be confuse. अत: किम् के तीनों लिङ्गो का शब्दरूप समझकर याद करें। Click here for Class 6 Sanskrit Grammar PDF

English Translation/ English Meaning

What are all these?
These are all plates.
Are they all circular?
Yes, they are all circular.

ताः काः?
ताः अजाः।
ताः किं कुर्वन्ति?
ताः चरन्ति।

Hindi Translation/Hindi Anuwad/ Hindi Meaning

वे सब कौन हैं?
वे सब बकरियां हैं।
वे सब क्या कर रहीं हैं?
वे सब चर रहीं हैं।

Note 1: ताः का अर्थ है – वह (बहुवचन में) स्त्रीलिङ्ग के लिए। ताः का मूल शब्द है – (तत्/तद्)। यह वही मूल शब्द है जो ‘सा’, ‘ते’, ‘स:’, ‘तौ’ का था। अत: तत्/तद् के तीनों लिङ्गो का शब्दरूप समझकर याद करें। Click here for Class 6 Sanskrit Grammar PDF

Note 2: किं का अर्थ है – क्या/कौन (एकवचन) नपुंसकलिङ्गे। किं का मूल शब्द है- ‘किम्’ का अर्थ है – क्या/कौन। साथ ही, कारक के हिसाब से अर्थ बदलता जाएगा। Don’t be confuse. अत: किम् के तीनों लिङ्गो का शब्दरूप समझकर याद करें। Click here for Class 6 Sanskrit Grammar PDF

English Translation/ English Meaning

Who are they all?
They are all goats.
What are they all doing?
They are all grazing.

👍👍👍

NCERT Solutions for Class 6 Sanskrit Ruchira Bhag 1 + Hindi & English Translation of Sanskrit Class 6 Click below

Sanskrit Grammar Class 6

👍👍👍

About the Author: MakeToss

2 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error:
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.